Переклад надано для зручності. У разі розбіжностей між мовними версіями перевагу має польська версія: Polityka prywatności.
Див. також: Політика використання файлів cookie.
1. Хто є адміністратором Ваших даних?
Адміністратором Ваших персональних даних є FUNDACJA ROZWOJU PRZEDSIĘBIORCZOŚCI „TWÓJ STARTUP” (Фонд розвитку підприємництва «Twój StartUp») з місцезнаходженням у Варшаві (адреса місцезнаходження: ul. Żurawia 6/12, lok. 766, 00-503 Warszawa, Польща).
Ця політика конфіденційності стосується послуг Фонду, що надаються відокремленою організованою частиною підприємства «Remote Media System»; контактні дані: номер телефону +48 780 058 200, адреса електронної пошти: [email protected].
2. З якою метою ми обробляємо Ваші дані?
A. У зв’язку з послугами зі створення вебсайтів, що надаються через «Remote Media System», тобто з метою укладення або виконання договору (ст. 6 ч. 1 п. b Регламенту). Ваші дані зберігатимуться до моменту виконання договору.
B. З метою маркетингу та просування продуктів, які пропонує Fundacja Rozwoju Przedsiębiorczości „Twój StartUp” з місцезнаходженням у Варшаві, що є нашим законним інтересом (ст. 6 ч. 1 п. f Регламенту). Ваші дані оброблятимуться до моменту заявлення заперечення (якщо Ви не надсилаєте комерційної інформації, просимо видалити цей пункт).
C. З метою виконання всіх покладених на нас юридичних обов’язків у зв’язку з розпочатою співпрацею (ст. 6 ч. 1 п. c Регламенту). Ця мета пов’язана з юридичними обов’язками зберігати певні документи протягом строку, визначеного законодавством, наприклад:
- Закону від 29.09.1994 про бухгалтерський облік (Dz. U. 2017 р., поз. 1858);
- Закону від 29 серпня 1997 р. — Податковий кодекс (Dz. U. 1997 р. № 137, поз. 926);
- Закону від 1 березня 2018 р. про протидію відмиванню коштів та фінансуванню тероризму (Dz. U. 2018 р., поз. 723).
D. З метою можливого встановлення, пред’явлення вимог або захисту від них, що є нашим законним інтересом (підстава — ст. 6 ч. 1 п. f Регламенту). Дані оброблятимуться до спливу строку позовної давності.
E. У разі надання Вами згоди Ваші дані оброблятимуться в межах і з метою, зазначеними в наданій згоді (підстава — ст. 6 ч. 1 п. a Регламенту). Дані оброблятимуться до моменту відкликання згоди.
3. Які дані підлягають обробці?
Для укладення договору ми просимо надати дані, зазначені у формі договору / замовлення (якщо Ви їх не надасте, ми не укладемо договір / не виконаємо замовлення). Додатково ми можемо попросити необов’язкові дані, які не впливають на укладення договору (якщо ми їх не отримаємо, то, наприклад, не зможемо телефонувати Вам за контактним номером).
Протягом строку дії договору, надаючи послуги, ми отримуємо й інші Ваші дані. Наявність у нас Ваших персональних даних є наслідком роботи наших послуг, якими Ви користуєтеся.
4. Кому будуть передані дані?
A. Органам державної влади — у межах, у яких вони не отримують дані в рамках конкретного провадження на підставі закону, наприклад у зв’язку з протидією відмиванню коштів;
B. Суб’єктам, які обробляють Ваші персональні дані від імені Фонду на підставі укладеного з Фондом договору доручення обробки персональних даних (так звані розпорядники даних). Серед них, зокрема: бенефіціари Фонду, ІТ-фахівці, архівні компанії, хостингові компанії;
C. Зовнішнім адміністраторам даних (так званим паралельним адміністраторам, яким дані передаються, наприклад юрисконсультам і адвокатам, суб’єктам, що здійснюють кур’єрську або поштову діяльність, суб’єктам, які набувають права вимоги, — у разі несвоєчасної оплати Вами наших рахунків);
D. Суб’єктам, що перебувають за межами ЄЕЗ, — лише тоді, коли це необхідно, і із забезпеченням належного рівня захисту, насамперед шляхом:
- a. співпраці із суб’єктами в державах, щодо яких Європейська комісія ухвалила відповідне рішення;
- b. застосування стандартних договірних положень, затверджених Європейською комісією.
Адміністратор завжди повідомляє про намір передати персональні дані за межі ЄЕЗ на етапі їх збирання.
5. Чи здійснюється профілювання даних?
Повідомляємо, що Ваші дані не підлягатимуть профілюванню, тобто автоматизованому аналізу Ваших даних і складанню прогнозів щодо Ваших уподобань або майбутньої поведінки (профілювання означає, наприклад, у разі маркетингового профілювання визначення того, яка пропозиція може Вас найбільше зацікавити, на основі Ваших попередніх виборів).
6. Які права Вам належать?
A. Право доступу до персональних даних, які ми обробляємо (ст. 15 Регламенту);
B. Право на виправлення наданих персональних даних, зокрема їх уточнення (ст. 16 Регламенту);
C. Право на видалення персональних даних з наших систем, так зване «право бути забутим», — якщо, на Вашу думку, немає підстав для обробки нами Ваших даних, Ви можете вимагати їх видалення (ст. 17 Регламенту);
D. Право на обмеження обробки персональних даних — Ви можете вимагати, щоб ми обмежили обробку персональних даних лише їх зберіганням або виконанням погоджених з Вами дій, якщо дані про Вас, якими ми володіємо, є неправильними або ми обробляємо їх безпідставно; або якщо Ви не бажаєте, щоб ми їх видалили, оскільки вони потрібні Вам для встановлення, пред’явлення вимог або захисту від них; або на час розгляду поданого Вами заперечення щодо обробки даних (ст. 18 Регламенту);
E. Право на перенесення даних — Ви маєте право отримати від нас у структурованому, загальновживаному машинозчитуваному форматі (наприклад, у форматі «.csv») персональні дані, що стосуються Вас і якими ми володіємо на підставі договору або наданої згоди. Це право діє, якщо ми зберігаємо дані в електронному вигляді; якщо дані зберігаються лише в паперовій формі, Ви не зможете скористатися цим правом. Ви можете доручити нам передати ці дані безпосередньо іншому суб’єкту (ст. 20 Регламенту);
F. Право відкликати згоду на обробку персональних даних — Ви маєте право в будь-який момент відкликати згоду на обробку персональних даних, які ми обробляємо на підставі згоди (ст. 7 ч. 3 Регламенту). Відкликання згоди не впливає на законність обробки, здійсненої на підставі згоди до її відкликання. Згода відкликається шляхом надсилання повідомлення на адресу електронної пошти: [email protected]. Право на заперечення — Ви можете заявити заперечення щодо обробки Ваших даних, якщо підставою для їх використання є наш законний інтерес (ст. 21 Регламенту). У такому разі після розгляду Вашої заяви ми не зможемо надалі обробляти на цій підставі персональні дані, щодо яких заявлено заперечення, якщо тільки не доведемо наявність законних підстав для обробки, які мають переважне значення порівняно з Вашими інтересами, правами та свободами;
G. Якщо, на Вашу думку, обробка персональних даних порушує положення Регламенту, Ви маєте право подати скаргу до наглядового органу, тобто до Голови Управління з питань захисту персональних даних (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych).
7. Контакти
Якщо Вам потрібна додаткова інформація щодо захисту персональних даних або Ви бажаєте скористатися своїми правами, просимо звертатися на адресу електронної пошти: [email protected].
Питання щодо цього документа — [email protected].